プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まるで【丸で】
❶〔通例，否定語を伴って，全く…ない〕 ⇒まったく（全く）
それが何かまるで見当がつかない
I don't have the slightest [faintest] idea what it is.
そんなことはまるで気に掛けなかった
He did not 「care a bit [《俗》 give a damn] about it.
試験の結果はまるで駄目でした
The results of the examination were no good (at all).
そんな申し出ではまるで話にならない
What you propose is entirely out of the question.
❷〔あたかも〕as if [though] ⇒あたかも（恰も）
あの人はまるでドイツ人のようにドイツ語を話す
He speaks German just like a native.