悩ましい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なやましい【悩ましい】

❶〔苦しい〕

のみに食われて悩ましい一夜を過ごした
I had a bad night as I was pestered by fleas.

❷〔悩殺的な〕fascinating, sexy, enchanting；〔誘惑的な〕seductive

バイオリンソナタの悩ましい調べ
the captivating melody of a violin sonata

彼女は悩ましいばかりに美しい
Her beauty is enchanting [irresistible].

香水の悩ましい香り
the heady [alluring] smell of perfume

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」