意訳

日本語の解説|意訳とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いやく【意訳】

(a) free translation

次の文を逐語訳でなく意訳しなさい
Give the general meaning of the following passage, not a word-for-word translation.

これは意訳しすぎだ
This translation is too free.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

乞巧奠〈公事十二ケ月絵巻〉〘 名詞 〙 陰暦七月七日の行事。乞巧は技工、芸能の上達を願う祭。もと中国の行事であるが、日本でも奈良時代以来、宮中の節会(せちえ)としてとり入れられ、在来の棚機津女(たなば...

乞巧奠の用語解説を読む