プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いやく【意訳】
(a) free translation
次の文を逐語訳でなく意訳しなさい
Give the general meaning of the following passage, not a word-for-word translation.
これは意訳しすぎだ
This translation is too free.
日本語の解説|意訳とは
(a) free translation
次の文を逐語訳でなく意訳しなさい
Give the general meaning of the following passage, not a word-for-word translation.
これは意訳しすぎだ
This translation is too free.
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...