意訳

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いやく【意訳】

(a) free translation

次の文を逐語訳でなく意訳しなさい
Give the general meaning of the following passage, not a word-for-word translation.

これは意訳しすぎだ
This translation is too free.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」