意訳

日本語の解説|意訳とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いやく【意訳】

(a) free translation

次の文を逐語訳でなく意訳しなさい
Give the general meaning of the following passage, not a word-for-word translation.

これは意訳しすぎだ
This translation is too free.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...

凍返るの用語解説を読む