コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

愛想

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

あいそ【愛想】

1 〔人当たりのよいこと〕amiability; 〔お世辞〕a compliment⇒おあいそ(お愛想)1
  • 愛想のよい
    〔気立てがよくやさしい〕amiable/〔好意的で気やすく話せる〕affable/〔交際好きな〕sociable
  • 愛想のよい店員
    an amiable [a friendly] clerk
  • 愛想よく話しかけてきた
    He spoke to me pleasantly.
  • 愛想の悪い
    〔冷たい〕cold/〔交際ぎらいな〕unsociable/〔客扱いの悪い〕inhospitable
  • 愛想のない顔
    a sullen face
  • 愛想のない返事をする
    reply curtly
2 〔もてなし〕
  • なんの愛想もございません
    There's [We have] nothing to entertain you with. (▼英語ではこういうことは普通言わない)
  • 愛想が尽きる
  • お前には愛想が尽きた
    I've run out of patience with you!/((口)) I'm fed up with you!
  • 愛想を尽かす
  • 彼はついに妻に愛想を尽かされた
    His wife finally washed her hands of him.
愛想尽かし|spiteful words [acts] intended to 「drive a person away [alienate a person /((俗)) turn a person off]
愛想笑い|「a put-on [an insincere/a forced] smile (▼forcedは無理に作り笑いをするとき)
愛想笑いをする|smile ingratiatingly

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android