プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かんじる【感じる】
❶〔五感で刺激を受ける〕
寒さ［痛み/空腹］を感じる
feel cold [pain/hungry]
家が揺れるのを感じた
I felt the house shake.
❷〔心を動かされる〕be moved ((by))；be impressed ((by))
君の心意気に感じ100万円出してやろう
I'm so impressed by your spirit [enthusiasm] that I'll contribute a million yen.
彼の熱弁にも聴衆は何も感じなかった
The audience did not respond to his impassioned speech.／His impassioned speech fell flat.
そんなにいい仕事をやめたなんて何か感じるところでもあったのですか
Did you have some special reason of your own for giving up such a good job?
その時，初めて母の愛を深く感じた
I had never felt my mother's love so strongly.
❸〔ある印象・感じを受ける〕sense ((that))
彼は生命の危険を感じた
He sensed that his life was in danger.
彼ががっかりしているのを感じた
I 「was aware of [sensed] his disappointment.
彼は何かを隠していると感じた
I felt that he was keeping something from me.
彼は憐れみというものを全く感じない人だ
He knows no pity.／He is dead to all feelings of pity.
この機械は振動を敏感に感じる
This instrument is very sensitive to vibrations.
田舎にいてもインターネットのおかげで不便を感じない
Thanks to the Internet, we feel [experience/find] no inconvenience (in) living in the country.