憎憎しい

日本語の解説|憎憎しいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

にくにくしい【憎憎しい】

hateful

憎々しい態度で
in a hateful [detestable] manner

憎々しい口の利き方
「an insolent [a malicious] way of speaking(▼insolentは「横柄な」,maliciousは「悪意のある」)

捕虜は自分を捕らえた相手を憎々しげに見返した
The prisoner looked back with rancor [loathing] at his captors.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む