手作り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てづくり【手作り】

手作りの 〔手製の〕handmade；〔自家製の〕homemade

この靴は手作りです
These shoes are handmade.

この手提げ袋［セーター］は手作りですか
Did you 「make this bag [knit this sweater] yourself?

この家具は素朴だが手作りの味がある
This furniture is simple, but it has the flavor of handwork.

彼女は手作りの菓子でもてなしてくれた
She treated us to homemade cake.

伯母の手作りの料理
my aunt's own (home) cooking／〔一品〕a dish that my aunt made herself

手作り教育

hands-on education; personalized instruction

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」