手慣れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てなれる【手慣れる】

❶〔熟練する〕

彼女の手綱さばきは手慣れたものだ
She is quite used to handling the reins.

手慣れた筆さばきの絵
a painting done by skilled [skillful] hand

手慣れた手付きで針を使う
sew with a practiced hand

❷〔扱い慣れる〕

この手慣れたラケットは手放せない
I'm so used to this racket that I can't do without it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」