手数

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てすう【手数】

⇒てま（手間）

大変お手数を掛けて申し訳ありません
I am very sorry to have troubled [bothered] you so much.

この子はちっとも手数が掛からない
This child is [gives us] no trouble at all.

計算器を使うと大分手数が省ける
It saves a lot of trouble if you use a calculator.

外国へ植物を送るのは手数だ
「It's troublesome [You have to go to a lot of trouble] to send plants abroad.

手数が掛かる人だね，君は
You cause [put people to] quite a bit of trouble, don't you?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」