手酌

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てじゃく【手酌】

彼は手酌に馴れている
He is used to pouring his own sake.

酒も手酌では余りおいしくはない
Sake isn't as good if you have to pour it for yourself.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」