手離れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てばなれ【手離れ】

❶〔幼児が成長して〕

幼児は手離れした
The little boy does not need his mother's constant care any longer.

❷〔物事が完成して〕

その仕事はやっと手離れした
I finally finished 「the work [that job].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」