プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
さい【才】
(a) talent; (a) genius; a gift; (an) ability
才のある
talented／gifted／able（▼talented, giftedは天賦の才を備えたという含み，ableは知識や技術を身につけている意）
才のない男
a man without talent
実務の才
practical business ability／a talent for business matters
音楽の才
a talent [gift] for music
才におぼれる
「have too much confidence in [be overconfident of] one's ability
才のある画家
a talented [gifted] artist／an artist of talent [genius]
才のある弁護士
an able [a capable] lawyer
語学の才がある
have 「linguistic ability [an aptitude for languages]
才に走る