打ち上げる

日本語の解説|打ち上げるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うちあげる【打ち上げる】

❶〔ミサイルなどを〕launch

二死満塁でフライを打ち上げてしまった
He 「hit a fly ball [flied out] with two outs and the bases loaded.

今夜,人工衛星が打ち上げられる予定だ
Tonight a satellite is going to be launched.

❷〔波が陸に運ぶ〕wash ashore

男の水死体が(岸に)打ち上げられた
The body of a drowned man was washed ashore [up on the beach].

❸〔興行や仕事を終える〕finish (off)

彼らは1か月で地方公演を打ち上げた
They finished the local performances in a month.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む