打ち返す

日本語の解説|打ち返すとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うちかえす【打ち返す】

❶〔相手をたたき返す〕strike [hit] back; return a blow ((to))

❷〔ボールを〕

彼は難しいボールを打ち返した
He returned a difficult ball.

❸〔古綿を〕renovate ((old cotton))

❹〔田畑を〕plow,《英》 plough ((a field))

❺〔波が〕

波が打ち返した
The waves broke and receded [retreated].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む