承る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うけたまわる【承る】

❶〔謹んで聞く〕hear ⇒きく（聞く）

ご意見を承りたい
I'd like to hear your opinion.

早急にご返事を承りたい
Please give me 「your answer as soon as possible [a prompt reply].

ご趣旨は承りました
I understand your viewpoint [opinion].／I understand what you mean.

❷〔伝え聞く〕

承ればお子さんがご病気だそうで
I hear that your child is sick.

❸〔謹んで受ける，承知する〕

ご依頼の件，承りました
We will certainly comply with your request.

ご用命を承ります
May I help you?／What can I do for you?

確かに承りました
Certainly [Very good], sir [ma'am].

披露宴のご相談はこの部屋で承ります
Reservations for wedding banquets are taken in this room.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」