抱え込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かかえこむ【抱え込む】

❶〔両腕で囲んで持つ〕hold ((a thing)) in one's arms

かばんを脇に抱え込む
hold a portfolio under one's arm

子供はおもちゃをしっかりと抱え込んでいた
The child was hugging the toy tightly.

彼らはその対策に頭を抱え込んでいる
They are racking their brains over how to deal with the matter.

❷〔多くのことを引き受ける〕

そんなに仕事を抱え込んだら体を壊すぞ
If you take on so much work, you will ruin your health.

厄介な事を抱え込んでしまった
I have a troublesome problem on my hands.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」