抱き付く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

だきつく【抱き付く】

〔しがみつく〕cling to, hold on to；〔抱きしめる〕embrace, hug；〔腕に飛び込む〕throw oneself into another's arms

少女は父親に抱きついた
The girl threw herself into her father's arms.

少女は父親の首に抱きついた
The girl flung her arms around her father's neck

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」