担ぎ出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かつぎだす【担ぎ出す】

&fRoman1;〔担いで外へ出す〕

神社からみこしを担ぎ出す
carry a mikoshi out of a shrine

&fRoman2;〔代表に出す〕

彼を候補に担ぎ出した
We persuaded him to 「be a candidate [run].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」