捻くり回す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひねくりまわす【^▲捻くり回す】

&fRoman1;〔いじり回す〕

彼女は髪をひねくり回していた
She was twirling [fiddling with] her hair.

ピストルをひねくり回す
toy [play] with a pistol

&fRoman2;〔いろいろ考える〕

いくら頭をひねくり回しても答えが出なかった
I racked my brains for an answer but came up with none.

小理屈をひねくり回すのが好きだ
He likes to 「chop logic [quibble].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」