掴まえる・捉まえる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つかまえる【^×掴まえる・^×捉まえる】

❶〔しっかりと持つ〕 ⇒つかむ（掴む），つかまる（掴まる）

男は私のそでをつかまえて離さなかった
The man 「grabbed my sleeve [seized me by the sleeve] and would not let me go.

なわをしっかりつかまえていてくれ
Keep 「tight hold of [a good hold on] the rope.／《口》 Hang on tight to the rope.

❷〔「…をつかまえて」の形で，…を相手にして〕

通行人をつかまえて道を聞いた
I stopped a passerby and asked the way.

上司をつかまえてこの野郎呼ばわりをした
He called his boss a jerk.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」