プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ゆれ【揺れ】
&fRoman1;〔揺れること〕 ⇒ゆれる（揺れる）
この道は車の揺れがひどい
The car jolts badly on this road.
船の揺れが止まらなかった
The boat kept pitching [rolling].（▼pitchは「縦揺れする」，rollは「横揺れする」）
地震の小さな揺れを感じた
I felt an earth tremor.
もうひと揺れありそうだ
There is likely to be another shock.
&fRoman2;⇒どうよう（動揺）
それからしばらくの間，心の揺れがおさまらなかった
The shock remained for some time after that.