操縦

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そうじゅう【操縦】

❶〔機械・乗り物の〕operating; handling

機械を操縦する
operate [handle/work] a machine

飛行機を操縦する
pilot [fly] a plane

船を操縦する
pilot [steer] a boat

❷〔巧みに操る〕maneuver，《英》 manoeuvre; manipulate

彼女は夫を思いどおり操縦できる
She knows how to maneuver her husband into doing what she wants.

彼を操縦するなどわけはない
I can easily twist [wind] him around [《英》 round] my little finger.

彼が陰で操縦したのだ
He pulled the wires [strings] behind the scenes.

操縦桿(かん)

a control stick

操縦士

〔飛行機の〕a pilot

副操縦士
a copilot

操縦席

〔飛行機の〕the pilot's seat; a cockpit

操縦性

maneuverability

操縦装置

the controls；〔船・車の〕steering gear

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」