プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ととのう【整う】
❶〔調和がとれている〕整った well-regulated; well-proportioned
彼女は目鼻立ちが整っている
She has regular [well-formed] features.
彼女は整った服装をしている
She is properly dressed.
❷〔そろう，用意ができる〕be ready; be prepared
準備が整った
Our preparations are complete.／We are ready.
夕食の用意が整った
Dinner is ready.