プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほう【方】
❶〔方角，方向〕a direction
西の方に月が見える
The moon can be seen in the west.
その湖は村の東の方にある
The lake is to the east of the village.
どっちの方へみんなは行きましたか
Which way did they all go?
銀座の方へ歩いていった
They walked 「in the direction of [toward] (the) Ginza.
この通りの左の方にしゃれた店がある
There is a fashionable shop on the left-hand side of this street.
彼の家は小路の奥の方にある
His house is near the end of the alley.
彼は関西の方に住んでいる
He lives (somewhere) in the Kansai district.
❷〔方面，分野〕a field
その方では有名な学者だ
He is a well-known scholar in that field.
❸〔部類〕
彼は勉強家の方だ
He is rather studious.／He's on the studious side.
書道の方では彼にかなう者はいない
When it comes to calligraphy, he has no match.
❹〔比べられる物の一方〕a side; a part
その小さい方をください
Give me the smaller one.
私の方の手落ちでした
The fault was mine.
彼の方に不服はなかった
There was no dissatisfaction on his part.
私たちは皆彼の方についた
All of us sided with him.
生活は今の方が前より楽だ
I am better off than I used to be.
かた【方】
❶⇒ほうがく（方角）①
❷〔敬称〕
この方
this gentleman [lady]