プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たび【旅】
a trip；《文》 a journey；〔視察・観光の〕a tour；〔海の〕a voyage ⇒りょこう（旅行）
世界一周の旅をする
go on a round-the-world trip
彼は旅に出ている
He is away on a trip.
２週間の旅から戻った
I came back from 「(a) two weeks' journey [a two-week trip].
父は旅に立った
My father has gone on a trip [journey].
彼らは四国へ旅した
They took a trip to Shikoku.
彼女はこの夏はヨーロッパを旅している
She is traveling in Europe this summer.
旅の話を聞かせてください
Tell us about your trip [travels].（▼travelsは期間が長く，あちらこちらを回る旅というニュアンス）
かわいい子には旅をさせよ
((諺)) Spare the rod and spoil the child.
旅は道連れ世は情け
In traveling what one wants is a companion; in life, compassion.
旅の恥はかき捨て
Once over the border, one may do anything.／There's no need to worry about manners while traveling.