曲者

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くせもの【^▲曲者】

❶〔怪しい者〕a suspicious(-looking) person

❷〔油断のならない人〕a cunning person；〔事〕a suspicious [《口》 fishy] thing

彼はなかなかの曲者だ
He's a sly old fox.／He's very cunning.

彼女の純情そうなところが曲者だ
Her air of naivety 「isn't to be trusted [is just a put-on].

恋は曲者
Love is erratic.／You can't rely on love.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」