有耶無耶

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

うやむや【有^×耶無^×耶】

• この事をうやむやにしてはいけない
  We must not leave this matter unsettled [undecided].
• 結論はうやむやになってしまった
  We were unable to 「come to [reach] any definite conclusion.
• 汚職事件はうやむやのうちに葬り去られた
  The corruption case was 「hushed up [swept under the rug] and eventually forgotten.

出典｜小学館