プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほんまつ【本末】
〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔順序〕the (proper) order；〔軽重〕the important and the trivial
本末を転倒する
confuse the order of things／fail to put first things first／put the cart before the horse
制度の欠陥を無視して個人の落ち度を非難するのは本末転倒だ
It is getting things backwards to blame individuals, disregarding the defects of the system itself.