杓子

日本語の解説|杓子とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しゃくし【×杓子】

〔しゃもじ〕a ladle;〔木製の〕a wooden ladle

猫も杓子も

ねこ(猫)

杓子定規

〔形式主義〕formalism;〔官僚主義〕bureaucratic procedures [rigidity]

彼はいつも杓子定規だ
He always 「sticks to the rules [goes by the book]./He is a stickler for rules and regulations.

君はそんな杓子定規な考え方しかできないのか
Can't you think more flexibly?

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む