プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こんじょう【根性】
❶〔性質〕one's nature；〔気質〕one's disposition
根性の悪い
ill-natured
彼は根性が腐っている
He has a mean disposition.／He is rotten at heart.
彼は根性の曲がった人だ
He is crooked [perverse] by nature.
彼は根性を入れ替えたようだ
He seems to 「have changed completely [be quite a different man].
彼はひがみ根性を持っている
He is jaundiced.／He was born with a chip on his shoulder.
野次馬根性
⇒やじうま（野次馬）
商人根性
a mercenary spirit
役人根性
a bureaucratic nature
❷〔堅固な意志〕willpower；《口》 guts
根性のある人
a man who has guts [plenty of grit]
根性がない
have no guts／be weak-willed