楽屋

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

がくや【楽屋】

&fRoman1;〔支度部屋〕a dressing room; the greenroom

楽屋へ引っ込む
go backstage

&fRoman2;〔内幕〕inside affairs

楽屋では皆，羽を伸ばしている
《口》 They all let loose behind the scenes.

楽屋裏

the messy inner workings ((of))

僕はその楽屋裏のことを知っている
I have inside knowledge about it.

両党は楽屋裏で取り引きをしたらしい
The parties appear to have arranged 「a deal behind the scenes [a behind-the-scenes deal].

きみに楽屋裏をさらけ出してしまった
Now you've seen everything.

楽屋落ち

私たちの話はだんだん楽屋落ちになった
Our talk gradually shifted to private matters that couldn't be understood by outsiders.

楽屋口

a stage door

楽屋話

an inside story; greenroom talk

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」