正真正銘

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しょうしんしょうめい【正真正銘】

正真正銘の 〔真の〕true；〔純粋の〕genuine [dʒénjuin]；〔確証された〕authentic

正真正銘の英雄
a true hero

正真正銘のルーベンス（の絵）
「an authentic [a genuine] Rubens

正真正銘のパリっ子
a Parisian 「to the core [born and bred]

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」