歯車

日本語の解説|歯車とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はぐるま【歯車】

❶〔機械〕a gear(wheel); a cogwheel

歯車の歯
a cog

機械の歯車がかみ合っている[かみ合っていない]
The gears of the machine are [are not] properly engaged.

❷〔組織の〕

この会社では僕は歯車のひとつにすぎない
As far as this company is concerned, I am just another cog in the machine.

歯車がかみ合わない

私たちは何となく歯車がかみ合わない
Somehow our personalities don't mesh.

歯車が狂う

恋人が死んで以来彼女の人生の歯車が狂ってしまったようだ
Her life seems to have gone wrong [awry] since her boyfriend died.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む