殺す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ころす【殺す】

&fRoman1;〔生命を奪う〕kill；〔不法に〕murder，《文》 slay；〔大量に殺す，畜殺する〕slaughter

老婆は金をねらわれて殺された
The old woman was killed [murdered] for her money.

多くの無実の人々が殺された
A great number of innocent people were slaughtered.

横暴な支配者だが人を殺してはいない
Though a tyrannical dictator, he has no blood on his hands.

&fRoman2;

❶〔押さえて小さくする〕suppress; restrain

あくびを殺す
suppress a yawn

感情を殺す
restrain one's feelings

息を殺す
hold one's breath

声を殺して話す
speak under one's breath／speak in a low voice

自分を殺して子供のために働いた
She denied [sacrificed] herself and worked for the sake of her children.

❷〔役に立たなくする〕

味を殺す
kill a taste

そのためにせっかくの才能を殺してしまった
That destroyed his rare talent.

❸〔野球でアウトにする〕 ⇒さす（刺す）④

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」