気不味い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きまずい【気^▲不^▲味い】

embarrassing; uncomfortable

気まずい思いをする
feel awkward [embarrassed]

二人の仲が気まずくなった
The relationship between the two 「grew strained [grew awkward/soured].

気まずい沈黙が一座を支配した
An uneasy [awkward] silence fell over the company.

彼と話すのはどうも気まずい
I feel awkward [uncomfortable] speaking to him.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」