気取る

日本語の解説|気取るとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

きどる【気取る】

❶〔もったいぶる〕put on airs ⇒もったいぶる(勿体振る)

娘たちは晴れ着をつけて気取っていた
The girls werebehaving affectedly [giving themselves airs] in their best clothes.

彼は気取った足取りで壇上に現れた
He walked onto the platform with an affected gait.

ちょっと気取った店があるよ
There's a rather elegant [stylish] shop.

❷〔まねて振る舞う〕pose

彼は義賊を気取っている
He poses as a Robin Hood.

けどる【気取る】

suspect ((of; that));sense ((that))

相手の計略を気取る
get wind of one's opponent's plans/《口》 get wise to one's opponent's tricks

彼はうそを気取られないためにすぐまた次のうそをつく
To avoid being suspected of lying, he soon tells another lie.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む