コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

汚す

2件 の用語解説(汚すの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

けがす【汚す】

I 〔よごす〕dirty; soil; ((文)) sully
  • 子供の純真な心を汚す
    sully a child's innocent heart
II
1 〔名誉などを〕disgrace; dishonor,((英)) dishonour
  • 家名を汚す
    disgrace the family name/bring disgrace on one's family
  • 名声を汚す
    sully one's reputation
2 〔女性を辱める〕rape; ((文)) violate
3 〔謙遜の気持ちで〕
  • 委員会の末席を汚している
    (I'm not very useful, but) I am a member of the committee. (▼英語ではこのような謙遜した言い方はしない)
  • 私だって芸術家の末席を汚す者だ
    I am an artist, if a humble one.

よごす【汚す】

I
1 〔汚くする〕soil
  • 新しい服を汚してしまった
    I got my new dress dirty.
  • 子供が汚い手でテーブル掛けを汚してしまった
    The child soiled the tablecloth with his dirty hands.
2 〔汚染する〕pollute
  • たくさんの工場建設で廃棄物が川を汚した
    Many factories were built and their waste polluted the river.
II 〔けがす〕
  • それでは父の名を汚すことになる
    That would 「disgrace my father [stain my father's name/((文))sully my father's reputation].
  • 彼は自分の手を汚そうとはしないよ
    He won't get his own hands dirty.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone