プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よごれ【汚れ】
&fRoman1;〔汚くなったところ〕dirt；〔しみ〕a stain, a spot
汚れのないハンカチ
a clean [spotless] handkerchief
ズボンの汚れを取った
I cleaned my trousers.／I removed the stains from my trousers.
テーブルクロスにコーヒーの汚れがついている
The tablecloth is stained with coffee.
インクの汚れがどうしても落ちない
The ink spots [stains] simply won't come out.
石けんで手の汚れを落とす
wash one's hands with soap
&fRoman2;〔汚点〕
彼の経歴には汚れなどない
There are no stains [blots] on his record.
汚れ物
dirty things；〔洗たく物〕washing
汚れ物の始末をする
take care of dirty [soiled] things
汚れ物がたくさんある
I have a lot of dirty clothes to wash.／I have a lot of washing [laundry] to do.
汚れ役
彼女は汚れ役が得意だ
She plays the role [part] of socially undesirable characters well.
けがれ【汚れ】
&fRoman1;⇒よごれ（汚れ）
&fRoman2;〔不浄〕impurity；〔汚点〕a stain
我が心の汚れを許したまえ
Forgive my sins.
汚れを知らぬ幼子
an innocent child
お前は家名の汚れだ
You are a disgrace to the family.