プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よごれる【汚れる】
&fRoman1;
❶〔汚くなる〕
汚れたシャツ
a dirty shirt
白い服は汚れやすい
A white dress 「is easily soiled [shows the dirt easily].
彼女の頬(ほほ)は涙で汚れていた
Her face was smudged with tears.
手が油で汚れた
My hands were smeared with grease.
❷〔汚染する〕
汚れた空気［水］
polluted air [water]
川は工場の廃水で汚れてしまった
The river has been polluted by effluent from the factories.
&fRoman2;〔けがれる〕
彼はすっかりやくざの世界の泥に汚れていた
He was thoroughly tainted by the vices of the gangster world.
汚れた金を手にする
accept dirty money／obtain money by dishonest means
けがれる【汚れる】
&fRoman1;⇒よごれる（汚れる）
&fRoman2;
❶〔悪習・悪徳に染まる〕become corrupt(ed)
汚れた富
ill-gotten gain
収賄で汚れた官吏
a corrupt government official
❷〔女性が辱めを受ける〕be raped；《文》 be violated