汲み上げる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くみあげる【^×汲み上げる】

&fRoman1;〔水などを〕draw ((from))；〔ひしゃくなどで〕scoop (up), dip (up)；〔ポンプで〕pump (up) ⇒くむ（汲む）

井戸の水を汲み上げる
draw water from a well

&fRoman2;〔意見などを〕 ⇒くむ（汲む）

上部は下部の意見を汲み上げるべきだ
The people at the top should 「draw on [take up] their subordinates' ideas.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」