注入

日本語の解説|注入とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ちゅうにゅう【注入】

&fRoman1;

注入する pour ((water into a tank));〔針で〕inject

静脈に薬を注入する
inject medicine into a vein

&fRoman2;〔鼓吹(こすい)〕注入する infuse ((spirit into a person));〔教え込む〕 《文》 inculcate ((a person with a doctrine))

彼は過激な思想を学生たちに注入している
He inculcates the students with radical ideas.

知識を注入する
stuff [cram] one's head with knowledge

注入教育

educational cramming; teaching by rote

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む