洒落臭い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しゃらくさい【^×洒^▲落臭い】

〔生意気な〕impudent, cheeky, saucy；〔皮肉に，しゃれたまねをする〕smart

しゃら臭い口をきく
talk smart／say impudent [saucy] things

しゃら臭いことを言うのはもうやめろ
That's enough of your cheek.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」