満ちる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みちる【満ちる】

❶〔あふれるばかりになる〕be filled ((with))

バケツには水が満ちている
The bucket is 「full of [brimful of/brimming with] water.

希望に満ちている
be 「overflowing with [brimful of] hope

活気に満ちた若者たち
young men full of vitality

❷〔満潮になる〕

潮が満ちている
The tide is rising.

❸〔満月になる〕

月が満ちている
The moon is full.

❹〔期限になる〕expire ⇒まんき（満期）

月が満ちて子供が生まれた
「Her time came and [In due course] she gave birth to a baby.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」