満艦飾

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まんかんしょく【満艦飾】

❶〔軍艦の〕

軍艦に満艦飾を施す
dress a warship (with flags)

❷〔着飾ること〕

満艦飾に着飾っている
be all [fully] decked out／be all dressed up

満艦飾に着飾った女
a woman (who is) dressed 「to the teeth [up to the nines/like a Christmas tree]

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」