滾る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たぎる【^×滾る】

&fRoman1;〔煮え立つ〕boil (up)；〔わき立つ〕seethe

やかんの湯がたぎっている
The water in the kettle is boiling.

&fRoman2;〔感情がわき上がる〕

復讐(ふくしゅう)の思いがたぎった
He was burning [seething] with the desire for revenge.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」