潰える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ついえる【^▲潰える】

❶〔すっかり駄目になる〕collapse

大学進学の夢はついえた
My dreams of going to college collapsed [fell through].

❷〔負けて総崩れになる〕

敵軍は完全についえた
The enemy troops were routed [utterly defeated].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」