火消し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひけし【火消し】

⇒消防士

火消し壺(つぼ)

a charcoal extinguisher

火消し役

❶〔解決する人〕

彼はこの事件の火消し役としてうってつけだ
He will be the best possible troubleshooter in this matter.

❷〔野球〕a reliever；《俗》 a fireman

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」