火蓋

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひぶた【火蓋】

火蓋を切る

10日間にわたる選挙戦が火ぶたを切った
The ten-day election campaign has gotten underway.

攻撃の火ぶたを切る
launch an attack ((on))

この論争の火ぶたを切ったのはだれか
Who started this argument?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」