無神経

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

むしんけい【無神経】

無神経な 〔他人の気持ちを考えない〕insensitive；〔冷淡な〕callous；〔厚かましい〕thick-skinned ⇒どんかん（鈍感）

無神経な言葉
an insensitive remark

彼は隣人の苦しみに対して無神経だ
He is callous [unfeeling] about the distress of his neighbors.

彼の無神経さに腹が立ってきた
I grew resentful of his lack of sensitivity [delicacy].

この夜更けに大声で話すとはなんと無神経な
How inconsiderate to talk in such a loud voice at this late hour!

彼はどんな皮肉を言われてもおよそ無神経だ
He is so thick-skinned that irony doesn't bother him at all.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」