熱い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あつい【熱い】

&fRoman1;

❶〔温度が高い〕hot

熱い湯
hot water

熱いミルク
hot milk／〔熱くした〕heated milk

コーヒーを熱くする
「warm (up) [heat] coffee

熱いうちにスープをどうぞ
Help yourself to the soup 「before it cools [while it's hot].

❷〔体温が高い〕

熱で病人の体は熱かった
The patient was hot with fever.

&fRoman2;

❶〔熱烈な〕

熱い涙を流す
shed [weep] hot tears

音楽への熱い思いを表す
express an ardent love of music

彼は将来の計画を熱い調子で語った
He told me about his future plans enthusiastically [in an excited tone].

❷〔男女の仲が〕

まあ，お熱いこと
What a display of passion!

二人は熱い仲だ
They are in love with each other.

熱い戦争

a hot [shooting] war

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」